Uma falha na tradução simultânea marcou a abertura do Festival Nosso Futuro Brasil-França, na noite de quarta-feira, 5 de novembro de 2025, no Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM), em Salvador. Logo no início de sua fala em francês, o presidente da França, Emmanuel Macron, foi interrompido pelo governador da Bahia, Jerônimo Rodrigues (PT), que pediu a suspensão do discurso até que houvesse tradução para o público.
Sem compreender o conteúdo, parte dos presentes se mostrava confusa quando o governador tomou o microfone das mãos do chefe de Estado francês. “Se nós não tivermos tradução, não vamos entender a mensagem do presidente Macron”, afirmou Rodrigues, em tom firme, solicitando a presença de intérpretes.
Após alguns minutos de pausa, a organização providenciou os tradutores necessários e o evento prosseguiu normalmente, já com a tradução restabelecida.
Com informações de direitaonline.com.br
