No Paraguai, um projeto inovador está sendo desenvolvido com o objetivo de traduzir a Bíblia para a língua guarani e a língua de sinais. A iniciativa é coordenada por Mirta Barreto, pastora batista, Wilma Mancuello González, missionária católica, e Luis Jara, tradutor de língua de sinais, que se uniram para promover a inclusão nas comunidades religiosas.
A proposta inclui a criação de vídeos explicativos que buscam facilitar a compreensão do texto bíblico. Os organizadores enfatizam que a iniciativa representa uma união entre diferentes denominações cristãs, destacando que “aqui não há divisão, mas união”.
Além da tradução, o projeto também tem o intuito de capacitar membros de igrejas e capelas para atuarem como multiplicadores da língua de sinais. A meta é que cada congregação tenha pelo menos uma pessoa treinada em comunicação com surdos.
No Paraguai, cerca de 5% da população apresenta algum tipo de deficiência auditiva, totalizando aproximadamente 360.000 pessoas. Diante desse cenário, a iniciativa se torna essencial para a promoção da acessibilidade e inclusão nas práticas religiosas.
Atualmente, o projeto está em fase de tradução e produção de conteúdo audiovisual, trabalhando simultaneamente com a língua de sinais paraguaia, o guarani e o castelhano. Para financiar essa importante iniciativa, os organizadores estão promovendo uma rifa, cujo sorteio será realizado no dia 30 de outubro, às 20h, através do Facebook Live. Os interessados podem adquirir números por 10.000 guaranis e obter mais informações pelo telefone 0981 841 680.
Mirta Barreto, responsável pelo projeto e referência na Igreja Batista de Sordos de Areguá, ressaltou a importância de criar espaços de culto que incluam pessoas surdas. Wilma Mancuello González, encarregada da tradução, possui vasta experiência em Sagrada Escritura, tendo estudado em diversos países, incluindo Paraguai, Espanha, Jerusalém e Itália.
Fonte: Gospel Mais.
