A quinta temporada de The Chosen foi certificada pelo Guinness World Records como a temporada de série de streaming com o maior número de traduções já realizada. A produção alcançou mais de 50 idiomas, estabelecendo um novo parâmetro para obras distribuídas pela internet.
Os episódios estão disponíveis gratuitamente no aplicativo oficial da série, que oferece 36 versões dubladas e legendas em 50 línguas. No catálogo do Prime Video, nem todas essas versões são disponibilizadas.
Meta de alcançar 600 idiomas
O vice-presidente de marketing da organização financiadora Come and See Foundation, Mike Kennedy, destacou que o reconhecimento é apenas o início. Segundo ele, a meta é traduzir The Chosen para 600 idiomas, o que permitiria chegar a 95% da população mundial. “É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada rumo a uma visão do tamanho de Deus”, afirmou.
Enredo da nova temporada
Os episódios mais recentes retratam os últimos dias de Jesus (Jonathan Roumie), desde a aclamação em Jerusalém até a traição de Judas. A temporada inclui eventos como a purificação do templo, a última ceia e os momentos que antecedem a crucificação, combinando drama com fidelidade aos relatos bíblicos.
Onde assistir no Brasil
No país, The Chosen pode ser visto em várias plataformas: Prime Video, Globoplay e Apple TV+ exibem parte das temporadas, enquanto a Netflix reúne as cinco levas completas. Episódios recentes também têm chegado aos cinemas nacionais em lançamentos de dois em dois.
Produzida de forma independente e financiada por doações de fãs, a série aborda a vida de Jesus a partir da perspectiva dos discípulos, ambientada no contexto da dominação romana do século I. O projeto já é considerado um fenômeno global e uma das maiores produções audiovisuais cristãs da atualidade.
Com informações de Folha Gospel
